Pendant combien de temps pouvez-vous conduire avec votre permis étranger ?
Comme nouveau résident, vous pouvez conduire une auto, une moto ou un cyclomoteur pendant au plus 6 mois consécutifs, si votre permis est valide et vous autorise à conduire ces véhicules. Après ces 6 mois, vous devez détenir un permis du Québec. Vous pouvez faire la demande dès votre établissement, et la SAAQ recommande de remplir le formulaire de rendez-vous dès votre arrivée.
Même pendant ces 6 mois, votre permis étranger ou canadien ne vous permet pas de conduire un camion, un véhicule d’urgence, un autobus, un minibus ni un taxi, même s’il l’autorise dans votre pays. Pour ces véhicules, il faut d’abord un permis du Québec de classe 5, puis la classe appropriée.
Les étudiants, coopérants et stagiaires dont la résidence principale est hors du Québec sont considérés comme non-résidents pendant leurs études ou leur stage. Ils peuvent conduire avec leur permis valide pendant cette période, mais ne peuvent pas obtenir un permis du Québec, sauf s’ils s’établissent au Québec. La SAAQ recommande un permis international si leur permis n’est pas en français ou en anglais.
Échange sans examen : provinces, États-Unis et pays avec entente
La SAAQ échange certains permis sans examen de compétence. Pour un pays avec entente, votre permis doit être valide : s’il est expiré, la SAAQ indique que vous devrez, dans la plupart des cas, réussir des examens de compétence. Pour un permis des États-Unis, l’échange sans examen vaut aussi si le permis est expiré depuis moins de 3 ans ; expiré depuis 3 ans ou plus, il faut suivre un cours de conduite et le processus d’accès graduel.
| Provenance du permis | Ce qui s’échange sans examen |
|---|---|
| Autre province ou territoire du Canada | La classe équivalente. Pour une classe professionnelle (1 à 4B), un rapport médical peut être exigé. |
| États-Unis | Auto (classe 5) et cyclomoteur (classe 6D). Moto, camion, autobus, minibus et véhicule d’urgence exigent les examens. |
| Allemagne, Autriche, Belgique, France, Grande-Bretagne, île de Man, Irlande du Nord, Japon, Pays-Bas, République de Corée, Suisse, Taïwan | Auto (classe 5). La moto (classes 6A, 6B, 6C) exige les examens. |
| Tous les autres pays | Aucun échange direct : examens théorique et pratique pour la classe 5. |
Si votre pays n’a pas d’entente avec le Québec
Si vous détenez un permis d’auto depuis au moins un an avant de vous établir au Québec, vous pouvez obtenir la classe 5 en réussissant l’examen théorique et l’examen pratique. Si vous le détenez depuis moins d’un an, vous devez suivre le cours de conduite et le processus d’accès graduel. Pour la moto, le cours et l’accès graduel sont toujours exigés.
Attention à l’examen pratique : si vous échouez, votre permis étranger ne vous autorise plus à conduire au Québec et vous recevez un permis d’apprenti conducteur, à vos frais. Vous pourrez repasser l’examen après un délai minimal de 28 jours, sur un nouveau rendez-vous. La SAAQ conseille de venir à l’examen pratique avec un conducteur titulaire d’un permis valide, qui pourra vous ramener en cas d’échec. Conditions du permis d’apprenti :
- Conduire seulement avec une personne titulaire d’un permis de classe 5 du Québec valide et ayant au moins 2 ans d’expérience.
- Ne pas conduire entre minuit et 5 h.
- Respecter la règle du zéro alcool.
- Avoir moins de 4 points d’inaptitude à votre dossier.
Expérience reconnue, permis probatoire et accès graduel
La SAAQ établit votre expérience de conduite à partir de votre permis. Si elle reconnaît moins de 24 mois d’expérience pour l’auto, vous recevez un permis probatoire jusqu’à ce que vous ayez accumulé 24 mois. Pendant la probation, la règle du zéro alcool et le régime de 4 points d’inaptitude s’appliquent.
Si vous devez suivre le processus d’accès graduel, la page de la SAAQ sur le permis d’auto (classe 5) prévoit : un cours de conduite obligatoire dans une école reconnue par la SAAQ, un permis d’apprenti conducteur détenu pendant 12 mois (au moins 10 mois avant l’examen théorique et 12 mois au moment de l’examen pratique), puis un permis probatoire pendant 24 mois. Vous devez respecter le zéro alcool et avoir moins de 4 points d’inaptitude.
Les étapes avec la SAAQ
La démarche commence en ligne, mais tout se règle en personne, à un point de service de la SAAQ.
- Vérifiez que vous êtes admissible : avoir 16 ans ou plus, détenir un permis valide qui autorise la conduite d’une auto, avoir votre résidence principale au Québec et avoir la citoyenneté canadienne ou un droit de séjour au Canada de plus de 6 mois.
- Remplissez le formulaire de rendez-vous pour faire reconnaître votre expérience de conduite acquise hors du Québec. Vous y indiquez votre statut au Canada, la durée de votre séjour, depuis combien de temps vous avez votre permis, jusqu’à trois points de service et vos disponibilités.
- Attendez l’appel ou le courriel de la SAAQ, qui communique avec vous dans les 20 jours ouvrables pour fixer la suite.
- Présentez-vous au rendez-vous avec vos documents originaux. L’examen théorique peut parfois avoir lieu le jour même.
- Réservez l’examen pratique, s’il est exigé, dans SAAQclic ou par téléphone au 1 800 361-7620.
- Payez les frais du permis, qui varient selon la classe.
Documents à apporter et traduction
La liste exacte dépend de votre statut (résident permanent, travailleur étranger temporaire, étudiant, demandeur d’asile, réfugié reconnu, etc.) : la page « Documents requis » de la SAAQ vous la donne après quelques questions. Apportez des originaux. En général, la SAAQ demande :
- votre permis de conduire canadien ou étranger;
- une preuve de citoyenneté canadienne ou de votre droit de séjour au Canada;
- une preuve de résidence au Québec;
- une preuve de résidence dans le pays qui a délivré votre permis, si vous l’avez obtenu il y a moins de 3 ans;
- votre dossier de conduite (recommandé);
- une traduction de tout document rédigé dans une autre langue que le français ou l’anglais, faite par un membre de l’OTTIAQ, de l’ATIJ ou d’un organisme membre du CTTIC. Le permis international n’est pas une traduction.
Frais et modes de paiement
Selon la grille tarifaire de la SAAQ pour 2026, l’examen théorique coûte 13,50 $ (un ou plusieurs examens au même rendez-vous) et l’examen pratique pour un véhicule de promenade coûte 33,75 $. Ces montants ne sont pas remboursables. Les frais du permis lui-même varient selon la classe et sont publiés sur le site de la SAAQ.
La SAAQ accepte l’argent comptant, la carte de débit (pas dans tous les points de service), les prélèvements bancaires automatiques et le chèque ou le mandat-poste. La carte de crédit n’est pas acceptée : prévoyez un autre moyen de paiement.
Les erreurs fréquentes
Les règles et les tarifs peuvent changer. Vérifiez sur saaq.gouv.qc.ca avant votre rendez-vous ou appelez la SAAQ au 1 800 361-7620.
Nous ne donnons pas d’avis juridique. Pour votre dossier, consultez un consultant réglementé (CICC/RCIC) ou un avocat. Nous partageons les nouvelles d’IRCC.
- Attendre la fin des 6 mois pour demander un rendez-vous, alors que la SAAQ peut prendre jusqu’à 20 jours ouvrables pour vous contacter.
- Croire que le permis international suffit comme traduction. Il ne remplace pas une traduction faite par un traducteur reconnu.
- Aller seul à l’examen pratique : en cas d’échec, vous ne pouvez plus conduire avec votre permis étranger.
- Oublier la preuve de résidence dans le pays d’origine quand le permis a moins de 3 ans.
- Prévoir de payer par carte de crédit.
- Conduire un taxi, un camion ou un minibus avec un permis étranger pendant les 6 premiers mois.