Qu’est-ce que le NCLC et pourquoi IRCC l’utilise-t-il ?
Les Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) sont l’échelle officielle qu’IRCC utilise pour mesurer le français. IRCC ne lit pas directement votre note TEF ou TCF : il la convertit en niveau NCLC, compétence par compétence, puis applique les seuils de chaque programme.
L’équivalent anglais s’appelle CLB (Canadian Language Benchmarks). Les deux échelles vont de 1 à 12, mais pour Entrée express les grilles d’IRCC commencent au niveau 4. Chaque compétence est évaluée séparément : expression orale, compréhension de l’oral, compréhension de l’écrit et expression écrite. Un excellent résultat à l’oral ne compense pas un écrit plus faible.
Quelle colonne de mon attestation TEF Canada faut-il utiliser ?
Utilisez la colonne « Équivalence ancien score » pour chaque compétence. IRCC demande de n’inscrire que ces notes dans le profil Entrée express. La colonne « Score / 699 » figure aussi sur l’attestation, mais IRCC indique qu’elle n’est pas compatible avec son système pour le moment.
Si vous avez passé le TEF Canada entre le 11 décembre 2023 et le 6 mai 2024, la CCI Paris Île-de-France avait temporairement modifié le calcul des NCLC. Les candidats touchés ont reçu un courriel avec leur note mise à jour, et IRCC demande de corriger le profil Entrée express en conséquence.
Au TCF Canada, la compréhension de l’oral et de l’écrit sont notées de 100 à 699 et les deux épreuves d’expression sur 20. Entrez ces notes telles quelles.
Quel niveau NCLC faut-il pour Entrée express ?
Le minimum dépend du programme. Le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) exige NCLC 7 dans les quatre compétences pour la première langue officielle. La Catégorie de l’expérience canadienne exige NCLC 7 pour un emploi FEER 0 ou 1 et NCLC 5 pour un emploi FEER 2 ou 3.
- Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) : NCLC 5 à l’oral (expression et compréhension) et NCLC 4 à l’écrit.
- Catégorie « Compétences linguistiques en français » : NCLC 7 dans les quatre compétences.
- Points supplémentaires au Système de classement global (SCG) : 50 points avec NCLC 7 ou plus en français et CLB 5 ou plus en anglais dans les quatre compétences, 25 points avec NCLC 7 ou plus en français et CLB 4 ou moins (ou aucun test) en anglais.
Pendant combien de temps mes résultats sont-ils valides ?
Vos résultats ne doivent pas avoir plus de deux ans au moment où vous remplissez votre profil Entrée express et au moment où vous présentez votre demande de résidence permanente. Si vos résultats expirent pendant que vous êtes dans le bassin, votre profil n’est plus admissible avec ce test.
IRCC refuse une demande de résidence permanente présentée avec des résultats expirés. Si vous recevez une invitation, vérifiez la date d’expiration avant de payer les frais : repasser le test, déposer avant l’expiration ou décliner l’invitation sont les trois options qu’IRCC mentionne.
TEF Canada ou TCF Canada : lequel choisir ?
IRCC accepte les deux au même titre pour Entrée express. Le TEF Canada est administré par la CCI Paris Île-de-France, le TCF Canada par France Éducation international. Choisissez surtout en fonction des dates de session et des centres agréés près de chez vous, puis entraînez-vous sur le format exact.
Les formats diffèrent : le TCF note l’expression sur 20, ce qui fait qu’un seul point peut vous faire changer de niveau NCLC. Au TEF, les plages de notes sont plus larges. Aucun des deux n’est « plus facile » en soi : ce qui compte, c’est votre compétence la plus faible.