Combien de temps pouvez-vous conduire avec votre permis actuel ?
Les règles albertaines dépendent de votre situation. Si vous vivez en Alberta de façon permanente, vous devez échanger votre permis dans les 90 jours suivant votre établissement. Cela vise la plupart des nouveaux arrivants, y compris de nombreux titulaires d’un permis de travail. Ce délai continue de courir même si vous quittez l’Alberta pendant une partie de cette période : un séjour dans votre pays d’origine ne le suspend pas.
Les visiteurs peuvent conduire en Alberta la même classe de véhicule pendant un an au plus avec un permis valide de leur pays. Si ce permis n’est pas en anglais, l’Alberta recommande fortement d’avoir aussi un permis de conduire international (PCI) délivré dans votre pays, et vous devez avoir les deux documents sur vous.
L’Alberta nomme quelques groupes qui ne vivent pas en Alberta de façon permanente et peuvent garder leur permis : les étudiants, les visiteurs, les Canadiens d’une autre province qui travaillent temporairement en Alberta et vivent plus de 6 mois par année dans leur province, et les travailleurs du Programme des travailleurs agricoles saisonniers. En cas de doute, confirmez auprès d’un agent d’immatriculation avant la fin de vos 90 premiers jours.
Les permis échangés sans examen
L’Alberta a conclu des ententes de réciprocité avec une liste précise d’administrations. Si vous remettez un permis valide de l’une d’elles, équivalent ou supérieur à la classe 5 (automobile) ou 6 (moto) de l’Alberta, vous obtenez votre permis albertain sans examen théorique ni pratique. Pour recevoir une classe 5 complète, il faut aussi prouver au moins 2 ans d’expérience de conduite.
Les permis des autres provinces et territoires canadiens sont échangés contre la classe albertaine équivalente (classes 3, 4, 5 et 6), sans examen. Si vous détenez votre permis de classe 5 ou 6 depuis moins de 2 ans, vous pourriez être inscrit au programme de permis progressif (Graduated Driver Licensing, GDL). Un permis de camion de classe 1 ne peut pas toujours être échangé : cela dépend de la date et du lieu de délivrance.
| Provenance de votre permis | Ce que l’Alberta échange sans examen |
|---|---|
| Australie, île de Man, Irlande, Suisse, Irlande du Nord | Classes 5 et 6 |
| Allemagne, Angleterre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Écosse, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Guernesey, Hongrie, Islande, Italie, Japon, Jersey, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays de Galles, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Corée, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Taïwan, Tchéquie | Classe 5 seulement |
| États-Unis | Classes 5, 6 et 7 (les autres classes exigent tous les examens) |
| Ukraine | Catégorie B ou BE (les autres catégories exigent tous les examens) |
| Autres provinces et territoires canadiens | Classes 3, 4, 5 et 6 contre la classe albertaine équivalente |
Si votre pays n’a pas d’entente avec l’Alberta
Si votre permis vient d’un pays qui ne figure pas sur la liste, votre expérience peut quand même compter, mais vous devez réussir un examen théorique et un examen sur route. Voici la démarche prévue par l’Alberta :
- Rendez-vous chez un agent d’immatriculation et réussissez l’examen théorique de classe 7.
- Remettez tous vos permis, valides et expirés.
- Présentez une preuve de résidence en Alberta et une preuve de votre statut légal au Canada.
- Vous recevez un permis de classe 7. L’agent vérifie si vous pouvez demander l’exemption du programme GDL et vous remet le formulaire.
- Votre permis, votre demande et vos documents sont envoyés à l’unité des enquêtes spéciales (Special Investigations Unit, SIU). En attendant, vous pouvez conduire selon les règles de la classe 7, accompagné d’une personne de 18 ans ou plus titulaire d’une classe 5 complète ou supérieure.
- Après 10 jours ouvrables, retournez chez un agent. Si l’exemption est acceptée, vous pouvez réserver l’examen sur route de classe 5.
- Une fois l’examen réussi, vous obtenez une classe 5 complète si vos permis remis prouvent au moins 2 ans d’expérience. Sinon, vous recevez un permis probatoire de classe 5-GDL.
Preuve d’expérience et programme d’exemption GDL
Le programme d’exemption GDL s’adresse aux personnes qui ont un permis authentique délivré hors du Canada, dans un pays sans entente de réciprocité. Si l’Alberta reconnaît votre expérience, vous pouvez passer l’examen sur route sans les périodes d’attente habituelles de la classe 7 et du GDL. L’exemption ne vous dispense pas de l’examen sur route.
La demande se fait avec le formulaire Application for Graduated Driver Licensing Exemption (SIU3406), accompagné de la liste de vérification SIU3406A. Lisez d’abord le guide de l’exemption GDL, surtout la section sur les normes minimales d’acceptation : les demandeurs de certains pays doivent fournir plus de preuves de leur historique de conduite, et l’Alberta vous demande de ne pas présenter votre demande avant de remplir ces exigences.
- Fournissez uniquement des originaux, ni photocopies ni télécopies.
- Les documents doivent être en anglais ou accompagnés d’une traduction écrite faite par un traducteur agréé par l’Alberta (Approved Document Translator).
- Remettez votre permis de conduire international avec votre permis étranger.
- Les documents et le permis ne sont pas rendus et aucune copie n’est fournie : faites vos propres copies avant d’y aller.
Classe 7 et classe 5-GDL : le permis progressif
Si vous n’avez pas de permis, si votre permis ne donne pas droit à l’échange ou si votre exemption est refusée, vous suivez le parcours progressif albertain. Selon l’Alberta, il faut au moins 3 ans pour obtenir une classe 5 complète par cette voie.
Classe 7 (apprenti) : vous devez avoir 14 ans ou plus et réussir un examen théorique et un examen de la vue chez un agent d’immatriculation. L’examen théorique compte 30 questions à choix multiple et il faut 25 bonnes réponses pour le réussir. Il est offert en 25 langues, dont le français, l’espagnol, le chinois simplifié et traditionnel, le pendjabi, l’hindi, le tagalog et le somali, et vous pouvez le passer une fois par jour. Vous payez à chaque tentative.
L’apprenti conduit une automobile seulement avec une personne de plus de 18 ans titulaire d’une classe 5 complète ou supérieure, assise sur le siège passager avant. Il est interdit de conduire entre minuit et 5 h, le taux d’alcool doit être de 0 %, le nombre de passagers ne peut pas dépasser le nombre de ceintures, et le permis est suspendu à 8 points d’inaptitude.
Classe 5-GDL (probatoire) : vous devez avoir 16 ans ou plus, détenir une classe 7 depuis au moins 12 mois et réussir l’examen sur route. Il faut 24 mois de conduite probatoire avant la classe 5 complète, une période qu’un cours de conduite approuvé peut réduire de 6 mois au plus. Le conducteur GDL doit avoir zéro alcool et zéro drogue, son permis est suspendu à 8 points et il ne peut pas accompagner un apprenti.
Classe 5 complète : vous devez avoir au moins 18 ans, avoir terminé la période probatoire et n’avoir eu ni suspension ni point d’inaptitude au cours des 12 derniers mois. Depuis le 1er avril 2023, l’examen sur route avancé n’est plus exigé pour sortir du programme GDL.
Ce qu’il faut apporter chez l’agent d’immatriculation
En Alberta, les services liés aux permis sont offerts par des agents d’immatriculation privés, que vous trouvez grâce à l’outil de recherche d’alberta.ca. Apportez des originaux. Tous les documents doivent être en anglais ou accompagnés d’une traduction écrite faite par un traducteur agréé.
- Identité : une pièce d’identité avec photo acceptée, comme un passeport ou une carte de résident permanent valide. Les cartes de débit ou de crédit, la carte de NAS et les cartes de membre ne sont pas acceptées.
- Statut légal au Canada : par exemple la carte de résident permanent, ou un document de confirmation, un permis ou un visa du gouvernement du Canada qui vous donne un statut de résident pour plus des 90 prochains jours.
- Preuve de résidence en Alberta : au moins un document original, papier ou électronique, à votre nom complet et à votre adresse albertaine, daté de moins de 90 jours. Par exemple une facture de services publics, un relevé bancaire ou de carte de crédit, un bail, ou une lettre d’emploi en Alberta signée et datée.
- Tous vos permis de conduire, y compris ceux qui sont expirés. L’Alberta exige que vous remettiez tous vos permis obtenus ailleurs, et ils ne sont pas rendus.
- Une preuve d’au moins 2 ans d’expérience de conduite si vous voulez une classe 5 complète plutôt qu’un permis GDL.
- Une preuve de vos autres noms si votre nom a changé ou diffère d’un document à l’autre.
Réserver l’examen sur route et payer les frais
Les examens sur route de classe 5 et 6 se réservent auprès d’un agent d’immatriculation qui les offre. Il vous faut votre numéro d’identification de véhicule automobile (MVID) à 9 chiffres, imprimé près du code-barres de votre permis albertain, et vous devez avoir payé toutes vos amendes dues au gouvernement de l’Alberta. Pour la classe 5 ou 6, l’examen est échoué au-delà de 75 points, et le fait de mettre autrui en danger, de conduire de façon dangereuse ou d’enfreindre le code de la route entraîne un échec immédiat.
Les frais d’examen sur route pour les véhicules de promenade sont fixés par chaque agent, qui doit les publier en ligne : les prix varient donc d’un bureau à l’autre. Pour l’examen théorique et les autres frais, l’Alberta renvoie à son catalogue des produits des agents d’immatriculation (Registry Agent Product Catalogue). Après le paiement, vous recevez un permis temporaire valide 30 jours ou jusqu’à l’arrivée de votre carte, prévue dans les 21 jours ouvrables.
Les erreurs fréquentes des nouveaux arrivants
Les règles et les frais changent. Vérifiez sur alberta.ca ou auprès d’un agent avant votre visite, et appelez Alberta Motor Vehicles au 780-427-7013 (310-0000 sans frais en Alberta) si votre situation est particulière.
Nous ne donnons pas d’avis juridique. Pour votre dossier, consultez un consultant réglementé (CICC/RCIC) ou un avocat. Nous partageons les nouvelles d’IRCC.
- Laisser passer le délai de 90 jours parce qu’on est occupé à s’installer ou en voyage.
- Croire que le permis de conduire international est un permis. Selon l’Alberta, c’est une traduction valide seulement avec votre permis étranger, et il ne permet de faire reconnaître aucune expérience.
- Apporter des photocopies ou des documents non traduits pour l’exemption GDL, qui exige des originaux en anglais ou traduits par un traducteur agréé.
- Oublier la preuve de 2 ans d’expérience et se retrouver avec un permis GDL évitable.
- S’attendre à récupérer son permis d’origine. Une fois remis, il est conservé : pensez-y si vous en aurez besoin en voyage.